10 พ.ค.53 วันนี้มีเด็กพูดว่า “ขอบคุณค่ะคุณครู” ก็ไม่เคยได้ยินใครพูดอย่างนี้กับผม เห็นแต่ในภาพยนต์ แม้จะเป็นอาจารย์มาแล้วหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนพูดอย่างนี้ อาจเป็นเพราะผมสอนภาษาอังกฤษกับเด็กที่บ้าน คือให้เขาได้ฝึกแปล ฝึกอ่านประโยคภาษาอังกฤษที่ได้จากหนังสือ ขั้นแรกก็ปล่อยให้อ่านและแปลแบบผิดผิดถูกถูก ขั้นที่สองก็บอกว่าที่อ่านมา หรือแปลมาผิด ให้กลับไปทบทวน ให้สละสลวยกว่านี้ ขั้นที่สามก็ให้ปิดบันทึกย่อ แล้วอ่านแปลจากความทรงจำ ขั้นที่สี่ผมก็จะอ่านให้เขาฟัง และให้เขาเขียนเป็นประโยคและคำแปล .. ตอนนี้กำลังดำเนินการขั้นที่สาม ก็ทำเท่าที่ทำได้ตามอัตภาพและศักยภาพของเด็ก .. ก็เป็นประสบการณ์หนึ่งของคนเป็นครู
