มีเด็กเรียกผมว่าคุณครู

ประโยคภาษาอังกฤษ

10 พ.ค.53 วันนี้มีเด็กพูดว่า “ขอบคุณค่ะคุณครู” ก็ไม่เคยได้ยินใครพูดอย่างนี้กับผม เห็นแต่ในภาพยนต์ แม้จะเป็นอาจารย์มาแล้วหลายปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนพูดอย่างนี้ อาจเป็นเพราะผมสอนภาษาอังกฤษกับเด็กที่บ้าน คือให้เขาได้ฝึกแปล ฝึกอ่านประโยคภาษาอังกฤษที่ได้จากหนังสือ ขั้นแรกก็ปล่อยให้อ่านและแปลแบบผิดผิดถูกถูก ขั้นที่สองก็บอกว่าที่อ่านมา หรือแปลมาผิด ให้กลับไปทบทวน ให้สละสลวยกว่านี้ ขั้นที่สามก็ให้ปิดบันทึกย่อ แล้วอ่านแปลจากความทรงจำ ขั้นที่สี่ผมก็จะอ่านให้เขาฟัง และให้เขาเขียนเป็นประโยคและคำแปล .. ตอนนี้กำลังดำเนินการขั้นที่สาม ก็ทำเท่าที่ทำได้ตามอัตภาพและศักยภาพของเด็ก .. ก็เป็นประสบการณ์หนึ่งของคนเป็นครู

ภาษาอังกฤษประถม 5 แบบฝึกหัดเรียงประโยคใหม่

6 ก.ค.52 ลูกเขาเอาการบ้านมาถาม จึงบันทึกไว้ จะได้ทบทวนกันภายหลัง ว่าอะไรก่อนหลัง
Unscramble sentences. (จงทำให้ประโยคไม่ยุ่งเหยิง)

1. they / Thai class / When / do / have / ?
2. science classes / on Wednesday / We / music / and / have / .
3. football / Burin / every day / plays / .
4. Maya / on Thuesdays /  math / studies / and Monday / .
5. teach / does / Ms.Pepe / Where / art / ?
6. Her favorite / social studies / is / subject / .
7. in the library / they / Do / like / studying / ?
8. thai and / Phondao / English / doesn’t like / .

ปั้นน้ำเป็นตัว 3 เรื่องด้วยคำศัพท์

เด็กทั้ง 3 เขียนบทความคนละเรื่อง จึงนำมาบันทึกไว้ที่นี่
คุณหมอ
มีคุณ doctor คนหนึ่งมา count แผ่นรายชื่อของคนไข้
และกิน coffee คุณ doctor ก็มีนโยบายว่าห้องน้ำ clean
และไปกินข้าวผัด แต่ว่าจะกินได้ไหม เพราะว่ามี chilli เยอะ
ในขณะนั้นมีฝนตกและมีสายรุ้งตกลงมามีหลาย colour มาก
และมีคน blind ก็มานั่ง chair คุณ doctor ก็ทดสอบวาด cartoon
ว่ามองเห็นได้บ้าง จึงวาดคน build บ้าน   และคุณ doctor
ก็รู้ว่าเขาเริ่มมองเห็น และคุณ doctor ก็มีคนไข้รายต่อไปและคุณ
doctor ก็คิดงว่าคนนี้เป็นผู้ชายที่จริงก็เป็นเก และคุณหมอ
เดินกลับไปที่บ้านและเล่าเรื่องที่ทำงานของตนเองให้คนในครอบครัว
และไปกินอาหาร อาบน้ำ แปรงฟัน นอนหลับ

โรงพยาบาลและการรักษา
ในวันหนึ่งโรงพยาบาลกำลังจะ abate  งาน แต่มีคนไข้คนหนึ่ง
ได้ถูก adder กัดเข้า แต่ก็รอด จึงให้ขึ้นไปชั้น abode ของโรงพยาบาล
เขาโดนงูที่ abbey  มาแน่คง abide คงนั่งเหม่อลอยเพื่อน   
แต่เขาโดนฉีดยาไปแล้วแข็งชั่ง acrid แต่เราได้นำ adder มาตรวจว่า
มีพิษไหม แต่ไม่ค่อยเจอ คิดว่าจะโดน chock ตีเข้าพิษ จึงออกไปหมด
แต่เขาไม่เป็นไรเราก็ขอแสดง cheer ด้วย
 
ครอบครัวของฉัน
วันหนึ่งฉันไปเที่ยวที่ market  กับ mather และ father  แล้วที่นี่ก็มี animal  
ตัวเล็กตัวน้อยมาขาย เช่น วัว  นก  และปลา  มาขายกันเต็มตลาดแล้วฉันก็บอก
father ว่า “father ขา หนูอยากเลี้ยง  animal ค่ะ” พ่อตอบว่า  “ได้เลยลูก”
และบอกให้ฉันนั่งพักที่ chree  เพราะตอนนี้อากาศมันร้อน  แล้ว father
ก็ไปซื้อน้ำ coconat   มาให้ฉันดื่ม แต่ฉันเป็น girl จึงคิดว่าควรที่จะเลี้ยง  cat
pig and  bird  อย่างละตัว  รวมเป็น three ตัว    และพ่อก็อนุญาตให้ฉันเลี้ยง
แล้ว  father and mather ก็ไปถามราคา ฉันก็ได้สัตว์ด้วย