Samsung unveils new smartwatch (7th September, 2013)
ซัมซุงเข้าสู่ตลาดสมาร์ทนาฬิกาแล้ว โดยเปิดเผยว่าเป็นเครื่องบอกเวลาที่มีความสามารถหลายหน้าที่ ในชื่อ กาแล็กซี่เกียร์
Samsung has entered the newly-emerging smartwatch market by unveiling its multi-function timepiece, the Galaxy Gear.
มันคือนาฬิกาดิจิทัลที่แตกต่าง
It is a digital watch with a difference.
ผู้สวมใส่สามารถใช้โทรศัทพ์ รับอีเมล และถ่ายภาพได้
Wearers can make telephone calls, receive emails and take photographs.
ยังสามารถลงแอพของแอนดรอยได้อีกมาก มีขนาดกว้าง 1.6 นิ้ว
It can also run dozens of Android apps on its 1.6-inch screen.
ผู้ใช้สามารถใช้จอภาพให้ทำหน้าที่อื่นด้วยการสั่งสวิ๊ป (ตีแรง ๆ)
Users navigate through different screens and functions using swipes.
คุณสมบัติอื่นยังมาด้วยสีสันสดใส ให้ความรู้สึกไซไฟ ตัวเรือนทำจากสแตนเลส
What’s more, it comes in a range of vibrant colours that add a sci-fi feel to its stainless steel body.
อุปกรณ์เริ่มขาย 25 กันยายน 2013 เพียง 299 ดอลลาร์
The device will be on sale from September 25th and comes with a $299 price tag.
ซัมซุงบีทมีคู่แข่งคือแอปเปิ้ล คนที่อยู่ในอุตสาหกรรมนี้คาดว่าแอปเปิ้ลจะเปิดตัวนาฬิกาในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
Samsung beat its main competitor Apple to the market. Industry insiders expect Apple to reveal details of its smartwatch within a week or two.
นักวิเคราะห์มองว่าจะมีผลกระทบกลับไปยังกาแล็กซี่เกียร์
Analysts have had mixed reactions to the Galaxy Gear.
สมาคมหนึ่ง แสดงความเห็นว่าสินค้านี้แพงเกินไป
Jack Gold of J. Gold Associates suggests the product is overpriced.
เขาว่าซัมซุงจำต้องทำให้ราคาลงมาต่ำกว่า 100 ดอลลาร์ เป็นคำร้องในการเข้าตลาดมหาชน
He said Samsung would need to price it at under $100 to get mass-market appeal.
เขาเพิ่มเติมว่า ราคาเกือบ 300 เป็นราคาที่เกือบเท่าโทรศัพท์ที่พวกเขาใช้กันอยู่
He added: “At $300, that’s probably as much as most people will pay for a phone itself.”
นักวิเคราะห์อิสระ ท่านหนึ่งบอกว่า เกียร์ เป็นอีกย่างก้าวสู่อนาคต และซัมซุงกำลังพยายามครอบครองตลาดนวัตกรรมอยู่
Independent analyst Jeff Kagan said the Gear “is another step into the future” and that Samsung continues to “push the innovation envelope”.
เขาทำนายว่า มันจะเป็นที่นิยมพอ ๆ กับสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ตของซัมซุง
He predicted it would be as popular as Samsung’s smartphones and tablets.
ซัมซุงประกาศว่า เราสร้างบางสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ
A Samsung spokesperson said: “We have created something incredible.
ท่านไม่จำเป็นต้องหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
You don’t need to get your phone out anymore.
เกียร์ทำหน้าที่ทั้งหมดในโลกดิจิทัลของท่าน และอยู่ถูกที่ในที่ที่คุณใช้งานได้
Gear takes the entirety of your digital world and places it right where you can see.”
http://www.breakingnewsenglish.com/1309/130907-smartwatch.html
http://www.breakingnewsenglish.com/1309/130907-smartwatch.mp3
http://www.breakingnewsenglish.com/technology.html